
推荐理由:好看、口碑评分高、文章有质量
推荐指数:五颗星☆☆☆☆☆
下一部小说点评:
跟大家分享一些比较符合夏日意境适合在夏天里看几本书,之前的文章可能因为题材原因收看惨淡,所以这一期我剃掉了几本可能会有一些敏感的书,也希望沙特的朋友可以点个赞支持一下。首先是第一本是来自英国作家奥斯卡王尔德的《夜莺与玫瑰》,这本书我手头一共有三个版本。分别是译林出版社王灵的这个译本,然后当当的林徽因的这个译本,以及西西弗限定的这本译本,这几个译本读下来我觉得还是译林的这一本更好一些,它的翻译非常的通顺,基本上就是非常直接的翻译,没有太多的润色。我们都知道英国人在写作上就是很喜欢长篇大论,然后非常的讲究遣词造句,王尔德整体的文体。