推荐理由：好看、口碑评分高、文章有质量

推荐指数：五颗星☆☆☆☆☆

下一部小说点评：

离读书总结这一期我会查漏补缺的，谈一谈这香兰文集所涉及到的一些阅读建议，翻译问题、封面彩蛋、还有盗版问题，以及我比较推荐的阅读顺序，还有相关的改编电影等等细节，算是一个比较全面的总结了。这个视频不涉及任何剧透所以不用担心。同时，我也希望大家在评论区还有弹幕区和我多多互动，一起来聊一聊这六部作品，你也可以查看我的合集有关于这六本书的精读视频，你要是能再安排个三连就更好。那么我先来说一些建议吧，我是用了大概一个半月的时间以一周一本的速度读完了这一套蓝狐作品集，并且每周同步更新一个视频。这期间我感觉是肉眼可见的掉头发，蓝虎的作品烧脑只是一方面，另一方面会带入很多的哲学层面的思考，比如说人类的命运，个人存在的意义呀，科技发展的本质等等，想的比较多，所以感觉整个我读的有点太着急了，期间基本也没读什么别的书，甚至没做什么其他的事。所以我给大家的第一个建议就是不要着急，不想读的时候可以先放一放，如果没有一种非常沉静的心态，很难读的进去莱姆。另外，就是关于剧透的问题，在情节方面确实如果说被提前剧透会丧失一定的惊喜感，基本上都是有比较大的转折点的，而莱姆往往会把那个最重要的转折点放在接近末尾的地方，所以哪怕你提前看过我的视频或者是其他up主的解读视频，其实也只是掌握了10%左右的信息量而已。买我的作品情节并不是最重要的，文字背后的那些哲学思考才是它的核心。那么如果实在介意剧透的话，就先把up主们的视频收藏吧，看完书之后呢，再回来看视频，相信我每一个读完栏目的人都会有很强烈。

 

看看别人如何去解读这样的一本书，因为你看的过程当中就会发现栏目给你留的线索太多了，给你打开的是也太大了，你很可能会质疑自己有没有哪里理解不到位，因为我读完就是这样的一种感受。所以读完再去看一看其他人的评价，可能会给你带来更多的思考。如果按照防剧透程度来看，最怕剧透的应该是这本儿索拉里斯星，其次是未来学大会最不怕剧透的是凄楚之声。看齐鲁翻生，其实跟看学术论述差不多，没什么情节可言，所以也不怕剧透，再说说翻译问题啊。我看到有很多读者都在讨论这套书是不是郭澜与旨意，我很理解大家对于翻译母本的顾虑，所以我还特意从依林读者群里找到了这套书的责任编辑啊，舔着脸加了人家微信，探讨了关于翻译的问题。这套书的翻译底本是莱姆基金会推荐的。

 

大家可以放心，因为六位译者在翻译的过程当中都参考了波兰原本等等很多很多的版本，字斟句酌十分谨慎。我觉得责编的话很中肯，就是要在同时兼具翻译能力和对科幻文学的理解能力的译者中做选择，而且还得是能理解来五这种科幻风格的译者。我想这个圈子可能本来就不大，出版社能找到的一者都是出类拔萃的，除了索拉里斯星之外的其他五本儿。都是首次授权引进大陆六本儿书，一共六个译者，据说每个人翻译完都快秃了，因为莱姆太难翻译了，大段儿的学术性论述啊，很多的制造词就是你看书的时候就会不自觉的心疼翻译六本儿看完我没觉得有什么毛病，都很顺畅，所以我个人建议不要太过纠结是不是？波兰语直译其实没有什么必要，依林这套蓝虎文集还有一个。