推荐理由:好看、口碑评分高、文章有质量
推荐指数:五颗星☆☆☆☆☆
下一部小说点评:
译者叫梁清新,毕业于北京大学,英语翻译硕士,文字隐者,强迫症文学编辑,喜欢研究美食,长跑,听黑胶唱片,刷黑白电影。这是一个很黄金时代的很高大上的人,因为这本书作者和译者都是我没接触过的。所以我就会先看作者和译者简介。我看到这个时候我就有预感这本书会被译得非常好。如果要是我介绍的话啊。
毕业于台湾政治大学哲学硕士,喜欢研究偶像演唱会,跳宅舞,看周洲的漫画,玩steam独立游戏一事无成的宅女。在这么一个优秀的译者手上翻译出来,这本书也非常好。里面有很多地方其实已经参照中文语境去写了。
也是因为他翻译的好,才会让我觉得这本书的文笔好啊,写的好之类的。记者还是很棒的,给你点的。
当然确实存在一些bug,也有一些浮现,没有回收,就像我之前讲的,可能这个人他有一些小癖好,你当时看到他这个癖好,你觉得他是不是凶手,但最后凶手不是,他也没有解释他为什么会有这个癖好。可能有些人就会觉得这是没有回收的伏线,这是一些故弄玄虚,但其实并不是这样的。
每个人都有一些很诡异的可能外人无法理解的癖好,就是让这个人立体的一个手段。而且说实话,我觉得那些说这本书浮现伏笔太多的读者也挺厉害的。这本书信息量太大,我看到后面我已经记不清前面的一些伏笔了。他说这本书最后的解谜怎么评下呢?
故事里的解谜吧,有一点点算情理之中,也是能想到的,挺喜欢这个结局的。
你想看这个环境,大家都生活在一个可能相对比较保守闭塞的村子里,大家彼此都很熟悉。可能就像现在还有些地方的农村是那样,谁家出点儿什么事儿,十秒钟全村都知道了的那种程度。