推荐理由:好看、口碑评分高、文章有质量
推荐指数:五颗星☆☆☆☆☆
下一部小说点评:
知道大家喜不喜欢呢?这本书是我刚进午夜,今年3月的时候,我手头没有自己的书,赛赛老师就把这本书给了我。我当时还觉得,可以给我一本稿子看,但后来觉得他把这本书给了我,他一定是在坑我。我一般看外文的稿子的初始顶多两个礼拜,三个礼拜,因为要对照原文看翻译。但这本书我看了一个多月,做编辑和读者还不一样。就像我刚才说它里面有那么多的名词,那哪些名词需要做注解,哪些名词不需要做注解。它里面的字谜可能是英语的,在什么地方标注原文还是不标注原文?你不标注原文肯定不行,以及里面一些词的翻译是不是对的,或者说那个词在那儿会不会有问题?它是不是有别的意思,需要加注释到什么地步,又怎么样能不知道。
而且在刚才稿子的时候,我设计的电脑甚至不能上网,所有的搜索所工作都要通过我的手机来进行。大家看我的手机壳是atp的打歌服做的。我在看稿的时候就面前是稿子,左手拿着原文,右手开始在那儿打字,然后在中文,英语、日文间来回串。在百度和微机间来回切换。因为虽然说有些知识可能为机上会更全面或者更正确一些,但是毕竟我们是简体中文世界。这些译法什么的可能还是要参考百度出来的结果,或者是看一些新闻稿,一些其他公众号是如何用的,来回搜,来回搜看的。我真的累死了。