而地图这两本书的引进版与原版对比，事先声明一下主要是针对装帧设计、色差、呈现效果、价格等方面的对比。内容方面我会做简单的介绍，但不是我这期视频的重点，大家酌情观看不要上来就说我啰嗦。先说布达佩斯大饭店，中文版有妖风原版两个版本都没有互风，引进版书籍加腰封应该是惯例了。这个妖风不难看是异形设计，除了负担一部分内容简介的功能外。还有个彩蛋可以折出电影中同款点心盒子的迷你版，引进版还比原版多一条蓝色的丝带书签，你可以选择保留也可以按照腰封的指导剪下来，在点心盒子上倒也不必担心剪下来就没有书签用了。引进版还比原原版多一张邀请函折叠一下夹在书里当书签也不错，这些比原版书多多出来的物件我个人认为算是加分封面。

 

饱和度略高，放一张电影截图对比一下，大概你也会发现也许是受到了印刷或者纸张等等原因的限制中文版原版都不能做到和电影完全一致。引言这页刚刚好是封面图，原版的两张图自己色差都大的挺离谱，反倒是引进版两张图色差没那么大，所以我个人认为这个问题不必纠结在看书籍，两本都是芳姐应该是国内出版物的硬性要求，书籍必须是中文所以牺牲了原版很好看的字体设计就在所难免。引进版根据原版字体的设计方式重新做了中文字体，我觉得还不错比较还原了封底的话，引进版多一行字，整齐的粉色盒子里珍藏的是自由蓬勃的生命，献给每一个热爱故事的人，纪念一切我们可能失去的美好。再看开本和厚度，中文版稍微窄一个边，但是比原版厚那么一点点，看书籍可能更一致的纸的质感也相同，只是中文版用纸稍微厚了那么一丢丢，上个秤英文语版1372克，中文引进版1388克，环衬页完全一致，扉页在原版基础上把中文字体也做进去了。我估计这可能也是国内出版物的硬性要求这一页，而是对于书籍中所涉及人物的介绍加粗的字体也都考虑到了。再看目录页，这里没有保留目录的原版，英文比较有特点的，每一张邮票图上的英文没动，在下面做了中文翻译，目录中的内容一致，但显示的页码不同，大概有两页左右的偏差。不是因为中文版有删减，我说一下原因，原版书并不是每一页都有页码，我觉得是为了避免页码破坏插图页的美感，所以有时候接连几页儿都没有页码说实话。

 

就是得找到有码的那一页，然后往前或者往后算。举个例子，比如说这一节布达佩斯大饭店中的音乐页码标注121页，我翻一下，你看这都没有页码就挺困惑的，这是123页，这页也没有页码就应该是122，那再往前就是121了，就得稍微找一下那中文版页码标注完全按照英文版做的，一个页码都没多印。但是把这一节文字开始的部分标注到了目录里，文字页大多是有页码的，所以相对来讲好找了一些。这样做改动应该是为了照顾读者的阅读体验。就我个人感受而言可以接受，确实是方便了一些，从头到尾每一页每一个段落我都对比了没有删减，但是我没法列文虎克的每一句话每一个词，毕竟我要是能把原版书细细的读完，也用不着再入手中文。