但是如果考虑到这是谭恩美的处女作，且当时少有的刻画第一、第二代华裔移民生活的作品时，那么这些短板多少就可以获得一些原谅。全书的结构也保持一种理性的对称感，甚至于是乐章式的循环，在体式上就自带一种抒情性和和谐状。四对母女四个性按照所谓的传统均被夫性取代，母女之间隔着一个重要的时间节点，1945至1949年，这是母亲因为战争和混乱而离开中国，远渡重洋落脚美利坚的港口。这个时间以前是中国的回忆，而这个时间点以后是美国的经历。四位母亲她们分别叫做吴素媛、许安、梅江、凌多和莹莹。

 

别叫做吴京妹罗斯，许乔丹，杰弗里姜丽娜圣克莱尔。在明星上我们可以发觉除了吴京妹在军用之外保留了中文名，其他的女儿们已经完全的西化了，这也为后续的剧情埋下了关键的伏笔。而母亲们代表的中国与女儿们所生活的美国，以及两种文明和历史冲突下的移民处境和情感经历和均匀的分配在了以中国元素小故事为题的。四大部分20个章节，那么第一个部分是千里鹅毛，一切的一切都以轻盈的鹅毛开始。一个女人抱着心爱的白鹅去千里之外的美国，盼望着这片土地有个女儿并且将鹅送给她来传续自己的美好愿景。然而，一坨繁琐的海关表格拦住了她。