包括一些这个这个经典的一些纹饰的花纹，那么如果大家对中文的这个译本要做一个比较的话，我这里有两个译本可能大家比较早看到的是这个版本是这个上海译文出版社出版的，由已故上海作家陈乃山和其他的一些人合译的，那么这个版本的译本的语言就会更为流畅，他比较会关注到对话的这种非书面语的口语化的舒适性。整篇的文章下来，就很轻快很轻松，所以是一个易于阅读的一个版本。那我这一期会用的是这个外语教学与研究出版社的版本，这个版本是这个由李军跟张丽合一的，他们就会比较讲求叫什么？准确性，准确性就会导致这一个版本里面出现的。

 

易于阅读的部分弱化一些，这也恰恰是这种准确性能够让我们更加捕捉到故事当中的一些特定的概念和这个概念背后象征的意味，所以如果各位这个有足够的时间的话，两本加在一起就能够最大限度的还原到我们艾米颤原版的这个西服会的风格，介绍的部分就结束，我们下一篇来重点讲一下这部书的内容。客观来说写不会不是一部好读的小说，原因就在于这是关于四对母女、八个女人，11个家庭，两个文明，两个时代的故事。而她的篇幅仅有300页。这就意味着我们必然会遭遇到一些生硬的转折，脸谱化的人物以及过于幼稚的情节推进。