有些细节和事实不符，第三遍是在坎贝尔太太修改之后，坎贝尔先生重新整合的第四遍是卡贝尔太太在第三遍的基础上再次修订的。同样的时间罗生门式的表现方法是不是很像芥川龙之介的竹林中耳妙处远远不止于此。这个坎贝尔先生和太太的故事，记住他半本书之后还有一个奇妙的大反转，下一张叫想破头真的能把人想破头讲的呢，是一位热爱钻研文字游戏还有戏仿的作家，他得了脑部疾病而去世，他的朋友们也就是刚才提到的摄影师，鼓手，演员等等人絮絮叨叨的聊天的事，他们几个用非宗室的戏坊和回文贯穿了整个章节，在这一章就起飞了，甚至可以说抛弃了读者和文字做起了游戏。大家得简单看一下第一页感受一下，我就不念了。

 

想要弄清楚每一词、每一句每一处细胞实在是太难了，不如就抛弃这些纠结感受文字游戏就好了。接下来的一张就是他登峰造极的细胞，叫做不同古巴作家笔下的托洛茨基之死。事发后或事发前托洛茨基，苏联的革命家，政治家，关于他是如何被杀死的，藉此去的乌斯特罗飞龙之手，用七位著名的古巴作家的笔法书写了七个故事。看似是戏法去模仿其他作家的风格，但是也带入了一些关于艺术的话题。想要真正去弄清这一章就需要关注古巴的人文气息，甚至还可能会去补几本儿关于切德瓦拉、卡斯罗等等人物的书。当然了，还有这七位古巴作家的文学作品等着。就是这样越往后看就越能够体会到自己知识系统的贫瘠，书白读学白上了。

 

我逗乐了，我虽然不懂西语，但是从这两个名字当中也能够感受到这个文字游戏了。这不就是相声里边的反正话吗？还有一句来自他的忠告，你可以把标题做老人翻译成了更为精妙的。半夜穿越半个多世纪的联动整火，下一章若干启示翻开之后就有三页空白。这里有注释反着印的。这也是他安排的一次实验室的文字游戏。再往后看一起开始将整活推向了极致，全部都是各种领域重要人物的谐音梗。

 

望记者、哲学家、著名音乐家、绘画家这里，米关朗基罗，毕加索，这种翻译简直就是翻在了我的笑脸上。这一章的梗实在是太多了，看起来特别的不正经，但是依然是用庞大的知识量冲击着我们的骨质。全书当中篇幅最长的一个章节一共600多页的书，这一章就占了1/3还多。从情绪上来讲像是带你看了半天整活坐了过山车之后，故事里的几个主要人物又回到了各自的位置开始聊天，主要是作家还有演员之间的对话。别看这一部分有这么厚，但其实没有什么主要内容，没有什么连续的重要的情节，絮絮叨叨的无厘头的对话和独白。